La actriz británica Imelda Staunton, que interpreta a la reina Isabel II en la temporada 6 de “The Crown” recreó a la perfección el discurso que la fallecida monarca pronunció cinco días después de la muerte de Diana, reveló uno de los directores de la serie de Netflix.
La actriz de 67 años relató que escuchó varias veces las grabaciones de la transmisión original de la reina Isabel II, que se transmitió en vivo desde el Palacio de Buckingham el 5 de septiembre de 1995 a las 6 de la tarde y en la que definió a Diana como “un ser humano excepcional”.
“Rodamos esta escena en el estudio, con un solo ángulo de cámara, como entonces en la televisión”, dijo Christian Schwochow, que dirigió dos episodios de la sexta y última temporada del programa de Netflix sobre la familia real británica. “Hubo mucha concentración e Imelda estaba muy bien preparada. Incluso la primera toma fue perfecta: puso todo en esta actuación, como en una grabación en vivo. Fue mágico”.
Staunton dijo que sintió un “enorme sentido de responsabilidad” mientras preparaba esta escena
El director y productor ejecutivo alemán agregó que él también vio el discurso original “muchas veces” antes de rodarlo, y dijo que esta escena específica era “particularmente intensa” de realizar.
Staunton dijo que sintió un “enorme sentido de responsabilidad” mientras se preparaba y filmaba esta escena particular de la última temporada, cuya primera parte se estrenará el 16 de noviembre. “Fue un discurso increíblemente poderoso a la nación que mucha gente recuerda”, dijo.
“Ninguno de los involucrados tomó a la ligera la importancia de esto, y pasé mucho tiempo escuchando grabaciones del discurso real, ya que necesitaba ser lo más precisa posible con un tema extremadamente delicado”, agregó la actriz.
“Me encanta su quietud y su capacidad de no dejarse llevar por todo lo que debe haber sucedido constantemente, durante toda su vida, a su alrededor”, dijo Stauton, quien agregó que se sentía “más cómoda” interpretando a la difunta reina esta temporada, después de interpretarla en la anterior.
El discurso de Isabel II que salvó a la monarquía
En el famoso discurso, transmitido por la BBC, la reina se dirigió a la nación por primera vez desde que Diana, princesa de Gales, murió repentinamente a los 36 años junto a Dodi Al-Fayed después de una persecución en automóvil con paparazzi en París.
De espaldas a una ventana abierta del palacio, con la plaza repleta de gente a sus espaldas, Isabel calificó a la mujer que le había dado tantos dolores de cabeza como “un ser humano excepcional, que tanto en los buenos tiempos como en los malos demostró una gran capacidad para amar y sonreír, cálida y cariñosa”.
Después, hablando al pueblo “con el corazón”, “como abuela y como reina”, se sintió obligada a justificar la aparente frialdad de la familia real británica en los días transcurridos desde la muerte de Diana en la multitud de sentimientos provocados por la tragedia: una mezcla de “incredulidad, conmoción, enojo, preocupación por los príncipes Guillermo y Enrique”.
La BBC retransmitió al mundo entero el segundo discurso que pronunció la reina en todo su reinado -el primero fue con motivo de la Guerra del Golfo-, sin contar los mensajes de Navidad.
Sin demostrar emoción alguna, la reina expresó su “admiración y respeto por una persona excepcional, de extraordinarias cualidades” como Diana, y sobre todo por el cariño y atención con que crió a sus dos hijos.
“Nadie la va a olvidar, y todos tenemos lecciones que aprender tanto de su vida como de la impresionante reacción suscitada por su muerte”, señaló en una suerte de promesa sobre la modernización y humanización de la Corona.
El discurso, jugó un papel importante en el cambio del estado de ánimo nacional y resultó en la disipación de la crisis inmediata que había tenido lugar después del impacto de la muerte de la princesa Diana.
A diferencia de otros discursos pronunciados por su la reina, el mensaje fue formulado a partir de sus propios pensamientos y palabras.
“The Crown” ha sido acusada a menudo de tomarse libertades con la verdad histórica, volviéndose cada vez más controvertida a medida que profundiza en acontecimientos más recientes de la monarquía británica.
Muchos de los protagonistas de las últimas temporadas siguen vivos y no han dejado de señalar imprecisiones, por lo que Netflix acordó el año pasado agregar un mensaje de advertencia, explicando que el programa es una dramatización ficticia de eventos reales.
La parte final de la serie se centra en el evento más explosivo del reinado de Isabel II: la muerte de Diana. El periódico Daily Telegraph dijo que la princesa aparece como un fantasma en la nueva temporada, lo que generó nuevas acusaciones de falta de respeto.
Monarquias.com
