Un parlamentario británico está buscando un cambio de ley para despojar a los duques de Sussex de sus títulos reales después de las acusaciones de racismo contra la familia real vertidas en el libro “Endgame”, de Omid Scobie.
Al condenar la difamación “venenosamente insidiosa” contra los miembros más importantes de la familia, Bob Seely quiere actualizar las leyes de la Primera Guerra Mundial para convertir a los duques en el “señor y la señora Sussex”.
“Es hora de que todos sigamos adelante. Creo que es hora de que abandonen sus títulos, o que se les obligue a hacerlo, y vivan según sus propios talentos, si es que tienen alguno de qué hablar”, dijo el parlamentario conservador.
Refiriéndose a ella como la “opción nuclear”, Seely argumentó que el príncipe Harry y Meghan Markle “no deberían conservar los títulos y privilegios si destrozan una institución que juega un papel importante en la vida de nuestra nación”.
El parlamentario tomó la decisión de actuar después de que dos altos miembros de la familia real fueran nombrados en la versión holandesa de un nuevo libro como los que plantearon “preocupaciones” sobre el color de piel que tendría el príncipe Archie, primer hijo de la duquesa.
A raíz de la grave controversia, Seely busca presentar ante el Parlamento su proyecto de enmienda la Ley de Privación de Títulos de 1917 con la que se retiró títulos y honores británicos a los miembros de la familia real que se alinearon con Alemania en la guerra.
Lea además: Los Duques de Sussex no fueron invitados a la “boda del año 2024” en el Reino Unido para evitar dramas
Seely adaptaría una ley aprobada originalmente para negar a los nobles alemanes enemigos sus títulos británicos durante la Primera Guerra Mundial, eliminando las referencias a “enemigos” y “guerra actual”.
“No soy republicano y apoyo a la monarquía, pero después de la última entrega de la disputa de la pareja con el resto de la Familia Real, creo que el parlamento y el consejo privado deberían considerar una opción nuclear”, dijo el parlamentario.
“El duque y la duquesa pueden ser el señor y la señora como el resto de nosotros”, dijo. “Mi proyecto de ley de enmienda de la Ley de Privación de Títulos de 1917 permitiría una votación en el parlamento para aconsejar al antiguo consejo privado asesor que despoje a un miembro de la Familia Real de sus títulos”.
“Mi objetivo es simple: si alguien no quiere ser miembro de la realeza, esa es una decisión que respetamos, pero no deben conservar los títulos y privilegios si destrozan una institución que juega un papel importante en la vida de nuestra nación”, explicó.
Los duques de Sussex aún no hablaron públicamente sobre el libro. “Fuentes cercanas a los Sussex han enfatizado que Harry y Meghan no están detrás de las afirmaciones hechas en el libro de Omid Scobie. Pero sospecho que pocas personas creen en tales negaciones”, agregó el legislador.
“De todas las acusaciones de Scobie, el uso de la raza para difamar a la Familia Real es la más venenosamente insidiosa, que garantiza dejar un olor a estigma y es imposible de probar cuando es falsa. Es el insulto generalizado de la era moderna”, agregó.
Lea además: ¿Quién filtró los nombres de los supuestos “racistas” de la Casa de Windsor? “Yo no fui”, dice Meghan
“Las acusaciones chocan con mucho de lo que sabemos sobre la realeza y este país”, dijo. “La difunta reina y el rey Carlos han realizado un trabajo extraordinario durante décadas para llegar a todos en el país, incluidas las minorías étnicas y los de las naciones de la Commonwealth”.
Esta semana se supo que el rey Carlos III “considerará todas las opciones”, incluidas potencialmente acciones legales, después de que la versión neerlandesa del libro, que fue retirada de la venta inmediatamente, mencionara que él y la princesa de Gales expresaron “preocupación” por el color de piel del príncipe Archie de Sussex cuando su madre estaba embarazada.
Omid Scobie, conocido por ser una persona cercana a Harry y Meghan, negó haber publicado los nombres. “La versión inglesa del libro, la única que conozco, aquella que firmé (…), no tiene ningún nombre”, afirmó el jueves en el programa Newsnight, de la BBC, negando cualquier intención de “golpe publicitario”.
“El editor neerlandés nos dijo que se trataba de un error de traducción”, explicó, añadiendo que estaba “dolido” por esas “teorías conspirativas”. A continuación, se negó a pedir disculpas a la familia real: “No me corresponde a mí pedir perdón, ya que todavía estoy tratando de entender lo que pasó”, señaló.
Las dos traductoras del libro negaron cualquier error y una de ellas, Saskia Peeters, afirmó que los nombres aparecían en el texto que le enviaron, indicó el Daily Mail. “Como traductora, traduzco lo que tengo frente a mí. Los nombres de la realeza estaban allí. No los agregué”, subrayó. “Simplemente hice lo que me pagaron por hacer, traducir el libro del inglés al neerlandés”, concluyó.
Monarquias.com
